block

block
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der
3) (for beheading on) Richtblock, der
4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der
5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der
8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der
10) (obstruction) Verstopfung, die
11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der

2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]
2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]
Phrasal Verbs:
- academic.ru/84699/block_off">block off
- block out
- block up
* * *
[blok] 1. noun
1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) der Block
2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) der Hackklotz
3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) der (Wohn-)Block
4) (a barrier: a road block.) das Hindernis
5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) der Häuserblock
2. verb
(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) versperren
- blockade
3. verb
The ships blockaded the town.) blockieren
- blockage
- blocked
- block capital/letter
- blockhead
* * *
block
[blɒk, AM blɑ:k]
I. n
1. (solid lump) of metal, stone, wood Block m
\block of wood Holzklotz m
2. (toy)
building \block Bauklötzchen nt, Bauklotz m
3. (for executions)
the \block der Richtblock
to go [or be sent] to the \block hingerichtet werden
4. SPORT Startblock m
to be first off the [starting] \blocks als Erster vom Start wegkommen
5. BRIT (commercial package) butter, ice cream Packung f
\block of chocolate Block m [o [dicke] Tafel] Schokolade
6. AUTO
engine \block Motorblock m
7. (set) Paket nt; esp BRIT (pad of paper) Block m
\block of shares Aktienpaket nt
\block of tickets [Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe
sketch \block Zeichenblock m
8. (unit) of time, exams, seats Block m
9. BRIT (building) Hochhaus nt, Klotz m pej
\block of flats Mehrfamilienhaus nt, Wohnblock m, Geschosswohnungsbau m fachspr
high-rise office [or tower] \block Bürohochhaus nt
hospital \block in prison Krankenhaustrakt m
shower \block Duschraum m
H-\block in prison H-Block m, H-Trakt m
10. esp AM, AUS (part of neighbourhood) [Häuser]block m
to go [or walk] around the \block eine Runde um den Block drehen
11. usu sing (obstruction) Verstopfung f
12. (impediment) Hemmung f, Blockierung f
his attitude is a \block to progress seine Einstellung hemmt den Fortschritt
to have a mental \block eine geistige Sperre haben; (in exam) einen Black-out haben
the workers in this company have got a mental \block about change die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung
13. FIN
to put a \block on an account ein Konto sperren lassen
14. (ballet shoe) Ballettschuh m (mit Zehenverstärkung)
15. (pulley) Block m, Rolle f
16. COMPUT [Text]block m
17. TYPO Druckstock m, Klischee nt fachspr
18.
to be/sit/stand like a \block of stone wie versteinert sein/dasitzen/dastehen
to be a chip off the old \block ganz der Vater sein
to knock sb's \block off (fam) jdm eins aufs Maul geben sl
to be like a \block of ice [gefühls]kalt sein
to be the new kid on the \block der/die Neue sein
to put one's head on the \block for sb für jdn durchs Feuer gehen
II. adj attr, inv
to make \block bookings blockweise reservieren
III. vt
1. (hinder passage)
to \block sth etw blockieren
to \block an artery/a pore/a pipeline eine Arterie/Pore/Pipeline verstopfen
to \block an exit/a passage einen Ausgang/Durchgang verstellen [o versperren]
to \block the traffic den Verkehr blockieren [o aufhalten
2. (stop, prevent)
to \block sth etw blockieren
to \block progress den Fortschritt aufhalten [o hemmen]
to \block a project ein Vorhaben durchkreuzen
to \block a proposal einen Vorschlag blockieren
to \block sb's view/way jdm die Sicht/den Weg versperren
to \block sb jdm im Weg stehen
3. FIN
to \block an account ein Konto sperren
to \block payment die Zahlung verweigern
4. SPORT
to \block the ball den Ball abblocken
to \block one's opponent den Gegner blockieren
* * *
[blɒk]
1. n
1) Block m, Klotz m; (= executioner's block) Richtblock m; (= engine block) Motorblock m

huge ugly blocks of concrete —

to be sent to/to go to the block — dem Henker überantwortet werden/vor den Henker treten

to put or lay one's head on the block (fig) — Kopf und Kragen riskieren

2) (= building) Block m

block of flats (Brit) — Wohnblock

to take a stroll round the block — einen Spaziergang um den Block machen

she lived in the next block/three blocks from us (esp US) — sie wohnte im nächsten Block/drei Blocks or Straßen weiter

3) (= division of seats) Block m
4) (= obstruction in pipe MED) Verstopfung f; (mental) geistige Sperre (about in Bezug auf +acc), Mattscheibe f (inf)

I've a mental block about it — da habe ich totale Mattscheibe (inf)

5) (COMPUT) Block m
6) (of tickets, shares) Block m
7) (inf

= head) to knock sb's block off — jdm eins überziehen (inf)

8) (usu pl) Startblock m

to be first off the (starting) blocks (fig) — als Erster aus den Startlöchern kommen

new kid on the block (inf) — Neuling m, Newcomer m (inf)

9) (in ballet shoe) Spitzenverstärkung f; (= ballet shoe) spitzenverstärkter Ballettschuh
10) (TYP) Druckstock m
2. vt
1) road, harbour, wheel, deal, move, sale blockieren; plans also im Wege stehen (+dat); traffic also, progress aufhalten; pipe verstopfen; (FTBL) one's opponent blocken; ball stoppen

to block sb's way/view — jdm den Weg/die Sicht versperren

2) credit sperren
3) (COMPUT) blocken
3. vi (SPORT)
blocken
* * *
block [blɒk; US blɑk]
A s
1. a) Block m, Klotz m (aus Stein, Holz, Metall etc)
b) ARCH (hohler) Baustein
c) Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder)
2. Hackklotz m
3. the block der Richtblock:
go to the block das Schafott besteigen;
send sb to the block jemanden aufs Schafott schicken
4. (Schreib-, Notiz- etc) Block m
5. Buchbinderei: Prägestempel m
6. Perückenstock m
7. umg Birne f (Kopf): if you do that again I’ll knock your block off! mach ich Hackfleisch aus dir!
8. Hutstock m
9. Schuhmacherei:
a) Lochholz n
b) Leisten m
10. TYPO
a) Klischee n, Druckstock m
b) Justierblock m (für Stereotypieplatten)
c) Farbstein m (für Klischees)
11. TECH Block m, Kloben m, Rolle f:
block and tackle Flaschenzug m
12. TECH (Auflage)Block m, Sockel m, Gestell n
13. AUTO (Motor-, Zylinder-) Block m
14. TECH Block m (dicke Platte aus Kunststoffhalbzeug)
15. BAHN Blockstrecke f
16. a) auch block of flats Br Wohnhaus n, -block m
b) office block
c) besonders US (Häuser)Block m:
three blocks from here drei Straßen weiter
17. Bauland n
18. a) besonders Siedlungsgrundstück n
b) oft Block Stadtpromenade f
19. besonders US go on the block zurVersteigerung kommen;
put on the block zur Versteigerung anbieten
20. SPORT (Start) Block m
21. fig Block m, Gruppe f, z. B.
a) auch block of shares (bes US stocks) WIRTSCH Aktienpaket n
b) auch block of seats THEAT etc (Zuschauer)Block m
c) auch block of information IT Datenblock m
d) Statistik: Testgruppe f
22. MED Blockierung f, Block m:
mental block fig (geistige) Sperre
23. a) Hindernis n
b) Absperrung f, Sperre f
c) Verstopfung f, (Verkehrs) Stockung f, (-)Stauung f:
there was a block in the pipe das Rohr war verstopft
24. Philatelie: (Vierer- etc) Block m
25. SPORT Abblocken n (eines Gegenspielers, Schlags etc)
26. Volleyball: Block m
B v/t
1. (auf einem Block) formen
2. Buchbinderei: (mit Prägestempeln) pressen
3. TECH
a) sperren
b) aufbocken
4. a) hemmen, hindern (auch fig)
b) fig verhindern, durchkreuzen:
block a bill PARL Br die Annahme eines Gesetzentwurfes (durch Hinausziehen der Beratung) verhindern
5. a) (ab-, ver)sperren, blockieren
b) verstopfen:
a blocked artery MED eine verstopfte Arterie;
my nose is blocked meine Nase ist verstopft oder zu;
block one’s ears sich die Ohren zustopfen;
block one’s ears to fig sich einer Sache verschließen
6. WIRTSCH Konten sperren, Geld einfrieren, blockieren:
blocked account Sperrkonto n;
blocked credit eingefrorener Kredit
7. CHEM blockieren, Säuren neutralisieren, einen Katalysator inaktivieren
8. SPORT einen Gegenspieler, Schlag etc abblocken
C v/i
1. SPORT seinen Gegenspieler, den Schlag etc abblocken
2. (unerwünscht) zusammenkleben (Papier)
3. TECH blockieren (Rad etc)
bl. abk
1. WIRTSCH bale
2. WIRTSCH barrel
3. black
4. block
5. blue
blk abk
1. black
2. block
3. bulk
* * *
1. noun
1) (large piece) Klotz, der

block of wood — Holzklotz, der

2) (for chopping on) Hackklotz, der
3) (for beheading on) Richtblock, der
4) (large mass of concrete or stone; building-stone) Block, der
5) (coll.): (head)

knock somebody's block off — jemandem eins überziehen (salopp)

6) (of buildings) [Häuser]block, der

block of flats/offices — Wohnblock, der/Bürohaus, das

7) (Amer.): (area between streets) Block, der
8) (large quantity) Masse, die

a block of shares — ein Aktienpaket

a block of seats — mehrere nebeneinander liegende Sitze

9) (pad of paper) Block, der
10) (obstruction) Verstopfung, die
11) (mental barrier)

a mental block — eine geistige Sperre; Mattscheibe o. Art. (salopp)

a psychological block — ein psychologischer Block

12)

block and tackle — Flaschenzug, der

2. transitive verb
1) (obstruct) blockieren, versperren [Tür, Straße, Durchgang, Sicht]; verstopfen [Nase]; blockieren [Fortschritt]; abblocken [Ball, Torschuss]
2) (Commerc.) einfrieren [Investitionen, Guthaben]
Phrasal Verbs:
* * *
(building) n.
Trakt -e m. n.
Block ¨-e m.
Klotz ¨-er m. v.
absperren v.
blockieren v.
verstopfen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Block — (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] 1. A piece… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Block B — (BlockBuster) Cyworld Dream Music Festival 23.07.11 Основная информация …   Википедия

  • Block I — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… …   Wikipédia en Français

  • Block II — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… …   Wikipédia en Français

  • Block D — ist eine Raketenoberstufe, die in einigen Typen der früheren sowjetischen und jetzigen russischen Trägerraketen verwendet wird. Die verschiedenen Varianten der Block D Oberstufe wurden bereits über 250 mal bei Raketenstarts verwendet[1]. Block D… …   Deutsch Wikipedia

  • Block DM — Block D ist eine Raketenoberstufe, die in einigen Typen der früheren sowjetischen und jetzigen russischen Trägerraketen verwendet wird. Die verschiedenen Varianten der Block D Oberstufe wurden bereits über 250 mal bei Raketenstarts verwendet[1].… …   Deutsch Wikipedia

  • Block — may refer to: * A way of controlling train movement in railway signalling * Postage stamp block, an attached group of postage stampsObjects* A large concrete or stone brick * Block (sailing), a single or multiple pulley used on sailboats *… …   Wikipedia

  • Block D — (Блок Д in Russian) is the upper stage of USSR/Russia heavy expendable launch systems, used for the N1 rocket, Proton rocket and Zenit rocket. There were plans to use it for some other rockets as well (project Air Launch).The stage (and its… …   Wikipedia

  • Block! — Saltar a navegación, búsqueda Block! Género Serie animada Creador Álvaro Ceppi País Chile Duración por episodio 15 minutos aprox …   Wikipedia Español

  • block — ● block nom masculin (anglais block, action de stopper) Au volley ball, synonyme de contre. Au tennis de table, remise en demi volée. ● block (homonymes) nom masculin (anglais block, action de stopper) bloc nom masculin bloque …   Encyclopédie Universelle

  • block — block·ad·er; block·ad·ing; block·age; block; block·er; block·flö·te; block·head·ism; block·i·ly; block·ish; block·man; block·ship; de·block; su·per·block; un·block; block·bust·ing; block·ade; chock·a·block; block·head·ed·ly; block·head·ed·ness;… …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”